giovedì, settembre 11, 2008


Dall'America
[traduzione ignara a cura di Tonus]

2 commenti:

ciubby82 ha detto...

che fica!

Rezik ha detto...

Bellina.

Tutti i (poco seri) giornali Italiani ieri, dalla Stampa al Messaggero, dall'ANSA al"Giornale" hanno titolato frasi assurde su questa bufala di una presunta gaffe di Obama. Con tanto di ridda di commenti tipo che che Obama sarebbe un becero o un "islamico nemico delle donne", ecc.. ecc..

La frase, riferita alla politica economica di McCain, che: "anche se metti il rossetto a un maiale rimane un maiale" è una frase molto comune in America, usata anche da McCain in tutt'altri contesti. Non era affatto rivolta alla Palin, e la campagne degli equivoci che da essa è stata volutamente scatenata rappresenta per Obama "...il motivo per cui in questo paese la gente è arcistufa della politica".
A chi sa l'Inglese consiglio di vedere:
http://edition.cnn.com/video/
#/video/politics/2008/09/10
/sot.obama.lipstick.repsonse.cnn

Come risultatio intanto Obama è ritornato in testa ai sondaggi.
:-)
Ciao